ЦИТАТА, или выдержка, — текст из к.-л. произведения, дословно воспроизводимый автором в издании, чтобы обосновать собственные утверждения или опровергнуть цитируемого автора и т. д.
Осн. требования к Ц. — ее уместность, т. е. необходимость, диктуемая обоснованными содержательными целями, и точность, т. е. буквальное совпадение ее с источником, при котором общая мысль цитируемого автора передается без всяких искажений, а купюры не меняют смысла или оттенка смысла цитируемого текста, что происходит, когда Ц.: 1) произвольно обрывают, искусственно приспосабливая ее к своим целям; 2) цитируемые слова по той же причине вырывают, выдергивают из контекста; 3) мысли по поводу одного предмета цитируют, относя к другому, или положения, связанные с к.-л. временем или к.-л. условиями, цитируют как всеобщие; 4) перемежают цитируемые слова с пересказом, меняя смысл или оттенки смысла источника.
Ц. обычно заключают в кавычки или выделяют шрифтовым или нешрифтовым способом. См. также Цитат пунктуационное оформление, Прописная буква, Выделения в Ц., Выделение Ц.
По закону РФ "Об авт. праве и смежных правах" допускается цитирование в оригинале и в переводе без согласия автора и без выплаты авт. вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, если Ц. приводится в науч., исслед., полемических, критических и информационных целях, выдержки берутся из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (ст. 19, п. 1).
Яндекс.Словари › Издательский словарь. — 2003